1. Против
|ˈvɜːrsəs| против, в сравнении.
Фанаты Mortal Kombat и боевых искусств точно знают это слово. На письме vs часто сокращается до vs., но всегда произносится полностью.
Пример. Я вызываю вас на поединок!
2. Подвиг
|ˈfiːt| - вместе с, при участии.
Подвиг. (сокращение от «показ») используется, когда один исполнитель (или группа) сотрудничает с другим во время записи сингла или альбома. По русски подвиг. приобрел множество форм, одной из которых является глагол «фитануть».
Пример. Было очень круто танцевать с Эминемом!
3. Настройка
|ˈset̬ˌʌp| - установка, подводка.
У этого слова много значений. Мы сосредоточимся на том, как сетап используется в рэп-баттлах и стендап-выступлениях. Для хорошей шутки нужно обрисовать контекст ситуации, чтобы заинтересовать слушателя и погрузить его в историю. Тогда концовка будет выглядеть не странно, а вполне логично.
Пример. Его установка была слишком длинной, поэтому шутка не была смешной.
4. Удар
|pʌntʃ| - удар, удар.
Вообще панч переводится как "ударить кулаком", хотя понятно, что ни в Versus Battle, ни в любых других рэп-баттлах никто никого не бьет кулаками. Панч, или панчлайн (punchline), — словесный удар, кульминация шутки. Punchline может быть как интересной метафорой, так и шуткой ниже пояса.
Пример. Его удары были не очень хороши.
5. Дис
|ˌdɪs| дисс, неуважение.
Дис — это сокращение от неуважения. В последнее время рэперы (и даже блогеры) записывают песни или даже снимают видео, в которых унижают своих заклятых врагов. Если дисс качественный, то в нем обязательно будут попадания по самым слабым местам соперника.
Пример. Соболев записал слабенький дисс.
6. Поток
|флоʊ| - течение, поток, течение.
В рэпе флоу это чтение, правильная подача текста. Если трасса качает, значит, на ней хороший поток.
Пример. У Оксимирона очень крутой флоу.
7. Двойной раз
|ˈdʌbltaɪm| - двойное время.
Двойное время в рэпе — это чтение в два раза быстрее, чем ритм музыки. Для этого нужно не только отлично помнить текст, но и чувствовать ритм самого трека, знать, где логично ускоряться, а где нет. Только самые крутые рэперы умеют это делать.
Пример. Он читает спокойно в двойном темпе.
8. МС
|ˌemˈsiː| - сокращение от церемониймейстера, ведущего.
В рэп-культуре МС — это артист, цель которого — спровоцировать толпу заранее сочиненными заготовками. В русском рэпе МС принято называть участниками рэп-баттлов.
Пример. Ведущий слева, представьтесь!
9. Фристайл
|ˈfriː.staɪl| - фристайл.
Под фристайлом в рэпе понимается импровизация, когда у говорящего нет заранее подготовленного текста, а есть только бит и заданная тема. Многие думают, что крутое выступление фристайла – это настоящий показатель таланта.
Пример. Никто не умеет фристайлить лучше него.
10. Настоящий разговор
|ˈriːəl| |tɔːk| - серьезный разговор, настоящий базар.
После того, как Оксимирон несколько раз повторил эту фразу во время своего боя с Гнойным, сам Гнойный и все, кому не лень, стали ее цитировать. Вы можете ответить на реальный разговор на какую-то историю или утверждение, с которым вы согласны на 100%. Конечно, это выражение уместно только в неформальной обстановке.
Пример. Настоящий разговор, чувак!